Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
6 janvier 2014 1 06 /01 /janvier /2014 06:36

 

blessures.jpg"(...) Souviens-toi Président

des femmes et des hommes qui souffrirent longtemps

de la perte de leur dignité

pense au très jeune et au très vieux

à la faim avec laquelle ils apprirent à vivre

dans un pays d'abandondance

Souviens-toi Président

que tu te tiens désormais à un carrefour historique

boussole en main

le bâton de marche du vécu de ton peuple

t'aide à repérer les nids de poule

quand tu montres le chemin

Souviens-toi Président que corruption et mensonges

doubleront sûrement la peine qu'ils connurent autrefois

s'il te plaît, souviens-toi, la trahison fait bien plus de mal

que la piqûre d'un millions de scorpions (...)"

 

Gcina MHLOPHE

poète sud-africain,

traduit de l'anglais par Michèle Métail.

 

 

Pas de blessure pas d'histoire, Poèmes d'Afrique du Sud 1996-2013, édition dirigée par Denis Hirson, collages A.D. Sauzey, Bacchanales n°50, Maison de la poésie Rhônes-Alpes, Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne, nov. 2013, 228 pages, 20 euros, isbn 13 : 978-2-36761-002-3.

 

 

Partager cet article
Repost0

commentaires