GYNAECOLOGY, SELON NICK TOSCHES…

20 Janvier 2010 Publié dans #poésie

I wanna mate like a cheetah…
Enfin… Personnellement… Je ne sais pas…
Lui, si. Et l’affirme, et le revendique, et s’en amuse la cigarette entre l’index et le majeur, casquette vissée sur le front, les yeux perçants scrutant au loin le grand vide new-yorkais -l’évidement plutôt que l’évidence.

And I would pay it just to hear you sigh

Nick Tosches, dont la légende rapporte -faut-il le croire?-, qu’il fut d’abord chasseur de serpents pour le Miami Serpentarium avant de devenir poète, écrivain, ou le héros oubliés du rock'n'roll américain.

On se rappelle de lui La religion des ratés.
Pas si éloigné, le second poème proposé par l’éditeur: Gynaecology.
Poème moins désabusé que circonspect, crapule tout de même, vous pensez : avoir Marie pour patiente, one finger in her, et à l’autre bout de l'étendue gynécologique, toucher l’immensité anodine, quelque chose comme une Sixtine humide ou la Création du monde à portée de main, donnée dans cet instant sans lendemain tandis que l’officiant ne sait que ressentir, sinon peut-être la brise d’un léger contact, Jesus…, tout bêtement, comme un événement soustrait à l’avènement du Grand Souffle qu’il achemine, Jesus parlant son désir cependant, auquel Nick ne sait rien répondre…

Gérard Fromanger avait peint, il y a des années de cela pour le Palio de Sienne, une Vierge à la poussette (4 roues motrices) qui avait fait scandale au moment où les vainqueurs s’en étaient allés la porter dans la Basilique (scandale auprès des fidèles, faut-il l’observer, et non auprès de l’Evêque)… On imagine l’indignation avec ce poème, pourtant porté par plus d’innocence qu’il n’y paraît…--joël jégouzo--.

Mate like a cheetah, Nick Tosches, éd. Derrière la salle de bains, juin 2006, 4 euros.

Gynaecology, de Nick Tosches, éd. derrière la salle de bains, juin 2006, 4 euros.

La religion des ratés, de Nick Tosches, traduit de l'américain par Jean Esch, Folio Policier,

le site de Nick Tosches et Hubert Selby Jr. : http://www.exitwounds.com/

image　: Nick Tosches, Photo by Michelle Talich, in Scram magazine, a journal of unpopular culture…

éditions Derrière la Salle de Bains　: 39, rue Beauvoisine – 76000 Rouen

Partager cet article