La fille d’avant, J.P. Delaney

3 Octobre 2017 , Rédigé par joël jégouzo Publié dans #en lisant - en relisant

Jane emménage dans une maison d’architecte. Epurée, splendide. Pour un loyer dérisoire. Une condition : accepter toutes les prescriptions de l’architecte. Cela va de la nécessité de répondre régulièrement à des questionnaires passablement intrusifs, à celle d’accepter d’y recevoir les visiteurs que lui envoie son créateur. Au fil des semaines, Jane découvre que la locataire précédente, Ema, y est morte dans des conditions troublantes. Peu à peu, elle croise les mêmes personnes qu’Ema, s’installe dans la même anxiété et sans pouvoir s’en détacher, réalise que la maison elle-même est comme instruite pour la remodeler… Jane sombre alors insensiblement dans un délire psychologique imparable, rejoignant Ema dans le tragique de leurs disparitions communes. Deux femmes. Deux voix pour les dire «ensemble». Quelle intelligence dans le parti pris d’Audiolib ! Deux voix qui se partagent le même texte, le tissent, l’habitent non pour s’y répondre mais pour l’animer d’infimes écarts de tons, de timbres, de registres. L’une volontiers légère, l’autre plus chaude, mais à peine et cet à peine produit clairement un effet de trouble à l’oreille. Non que cette lecture gémellaire déconcerte : c’est plus subtil, le trouble s’installe sans crier gare, accompagnant la progression dans la folie des personnages du roman et jetant son emprise sur l’auditeur avec une réussite absolue ! Du grand art dans cette interprétation à deux voix !

La fille d’avant, J.P. Delaney, Audiolib, lu par Ingrid Donnadieu et Floriane Muller, traduit par Jean Esch, 11 octobre 2017, 1 CD MP3, durée d’écoute : 9h22, 23.90 euros, ean : 9782367624471.

Partager cet article

Repost0

Double piège, Harlan Coben

Take-Off sans retour pour Fox Tango, Jean-Pierre Larminier

Retour à l'accueil

Commenter cet article